La prononciation :

• Le "e" n'est jamais muet, et se prononce comme un "é" avec accent aigu en français, comme dans élégant.

• Le "u" se prononce "ou", comme dans oubli.

• Le "chi" se prononce "tchi".

• Le "h" s'inspire, comme dans Harry en anglais.

• "Wa" se prononce "oua", comme dans wapiti.

• Le "g" se prononce comme dans guérir, jamais comme dans gibier, quelle que soit la voyelle qui suit.

• "Ji" se prononce "dji" comme Jim en anglais.

• Le "r" se prononce comme un "l" mais légèrement roulé.

Les hiraganas :

Ce syllabaire, hiragana, est le plus utilisé des deux qui existent, car il sert à écrire les mots proprements japonais, à la différence du katakana, qui s'utilise principalemnt pour les mots étrangers.

(tableau des hirigana à venir)

Les katakanas :

L'usage le plus basique des katakana est la transcription en japonais de mots étrangers. Ce syllabaire s'utilise aussi pour représenter les onomatopées, et c'est pour cela qu'il est fréquent de voir des sons écrits en katakana dans les pages de n'importe quel manga. Aussi tous les noms propres et toponymes qui ne sont pas chinois ou japonais s'écrivent en katakana

(tableau des katakana à venir)

Un peu de vocabulaire de base :

Oui : hai

Non : iie

Bonjour (matin) : ohayô gozaimasu

Bonjour (après-midi) : konnichi wa

Bonsoir : konban wa

Merci : arigatô

De rien : dô itashimashite

Au revoir :sayônara

S'il vous plaît : onegai shimasu

Après vous / Je vous en prie : dôzo

C'est cela : sô desu

J'ai compris : wakarimashita

Je ne comprends pas : wakarimasen

Pardon / Excusez-moi : sumimasen

Pardon (être désolé) : gomen nasai

Les kanjis :

Il y a 5000 ans, en Chine, fut inventé un type d'écriture basé sur des dessins réprésentant différents concepts matériels ou abstraits. La particularité de ce cas chinois est que l'écriture ne s'est pas simplifié progressivement pour finir de former un alphabet représentant juste les sons, comme ce fut le cas pour notre écriture romaine. Bien évidemment ces caractères n'ont pas la même forme actuellement que lorsqu'ils ont été conçus. Ils ont commencé en tant que dessins plus ou moins réalistes des choses, et avec l'usage ils se sont stylisés et simplifiés jusqu'à leur forme actuelle.

Exemple : Origine du caractère montagne (yama) :

Les japonais ignorent l'existence de l'écriture jusqu'au IVeme siècle de notre ère : c'est par la suite que l'écriture chinoise fut introduite au Japon.

Il y a différentes manières de prononcer un même caractère, le on'yomi (lecture dérivée du chinois) et kun'yomi (lecture japonaise originale). Si un caractère est seul dans la phrase il devrait se lire kun'yomi et s'il est accompagné d'autres kanji il esxt coutume de lire on'yomi.

Il existe plus de 45.000 ou 50.000 kanji, mais il ne faut pas s'en faire "seulement" 3.000 s'utilisent couramment.

Quelques kanjis faciles : Chiffres et mots utiles

Leçon 1 : Expressions de base

Salutation :

Voici la liste des expressions les plus usuelles :

Ohayô gozaimasu : bonjour (jusqu'à 11h du matin environ)

Konnichi wa : bonjour (de 11h à 18h environ)

Konban wa : bonsoir (à partir de 18h environ)

O-yasumi nasai : bonne nuit

O-genki desu ka ? : comment allez vous ?

Hai, genki desu : je vais bien

Comment se présenter :

Personne A :

Hajimemashite : enchanté(e)

Watashi no namae wa ____ desu : Mon nom est ____.

Yoroshiku o-negai shimasu : Enchanté(e) de vous rencontrer.

Anata no namae wa nan desu ka ? : Quel est votre nom ?

Personne B :

Watashi no namae wa ____ desu : Mon nom est ____.

Kochira koso yoroshiku : enchanté(e) de vous rencontrer (moi aussi)

Remerciments :

-La forme la plus connu pour dire merci est :

Arigatô

-Mais il y a de nombreuses combinaisons, par exemple celle-ci, plus formelle :

Dômo arigatô gozaimasu : merci beaucoup

-Celle-ci est un peu moins formelleq ue la précédente :

Arigatô gozaimasu : merci

-Ou celle-ci, très simple, informelle et utile en presque toutes circonstances :

Domô : merci

-La réponse à toute expression de gratitude est la suivante :

Dô itashimashite : de rien

-Ou en plus simplement :

Iie : de rien

Demander le prix :

-La premièrechose que le vendeur dit au client entrant dans son magasin est :

Irasshaimase : bienvenue. que désirez-vous ?

-Si l'on ne parle pas japonais, il suffira de pointer la chose que l'on désire en disant :

Kore wa nan desu ka ? : combien est-ce ?

-Si le prix paraît correct et que l'on veut vraiment acheter l'article, on dira :

Kore o kudasai : je prends ceci.

-Ou bien :

Kore o o-negai shimasu : je voudrais ceci.

Adieux :

-La manière la plus connue de faire ses adieux en japonais est :

Sayônara : adieu / au revoir

-Voici la forme complète qui signifie "bien, nous nous verrons demain" :

Sore de wa (sore ja), mata shita aimashô

-Ensuite une forme réduite et très utilisée :

Ja, mata ashita : bien, à demain.

-Voici un langage utilisé en japonais idiomatique contamporain, c'est à dire dans le langage parlé dans la rue :

Ja ne, mata ! : ok, à plus tard !

Mata ne ! : à plus !

Baibai ! : bey bey !

Autres expressions utiles :

Hai : oui

Iie : non

Sumimasen : pardon / excusez-moi

Gomen nasai : désolé(e)

Yatta ! : génial ! / J'y suis arrivé !

Omedetô gozaimasu : félicitations

Petite liste de mots utiles :

Quoi ? : nani ?                         

Enfant : ko ?                         

Yen : en ?                                  

Droite : migi ?                          

Gauche : hidari ?                        

Dessus : ue ?                              

Dessous : shita ?

Centre : naka ?

Oeil : me ?

Bouche : kuchi ?

Main : te ?

Oreille : mimi ?

Nez : hana ?

Coeur : kokoro ?

Printemps : haru ?

Eté : natsu ?

Automne : aki ?

Hiver : fuyu ?

Est : higashi ?

Ouest : Nishi ?

Sud : minami ?

Nord : kita ?

Etudiant : gakusei ??

Professeur : sensei ??

Ecole : gakkô ??

Université : daigaku ??

Leçon 2 : Les nombres

Tableau 1 : untités et dizaines

(en construction, désolé pour les points d'interrogations un peu partout, à la base se sont des hiraganas, katakanas et des kanjis mais apparement Sailor Fuku ne veut pas les lires mais je trouverais un moyen ^^)