#1 15/09/2015 à 04:53

KikiNuth

Créatrice de Tendances

Je suis en L... et super nulle en allemand !

Bonjour !
Bon le titre explique plutôt bien ma situation ahah. Mais je vais vous en parler plus en détails.
En 5ème j'ai commencé l'allemand en LV2, vivant dans le nord de la France, c'était obligatoire de l'apprendre. Jusqu'en 3ème je m'en sortais plutôt bien — entre 15 et 16 de moyenne. Comment je faisais ? J'apprenais par cœur mes cours, j'étais attentive à ce que disait la prof, je notais bien la correction de chaque exercices et j'essayais de comprendre... Mais sinon je n'ai jamais réussi à comprendre l'allemand à l'oral, ni les textes compliqués ou les énoncés non traduits en français.

J'ai déménagé à la fin de ma 3ème à Tahiti. Ici, pas d'allemand. Du coup j'ai dû faire l'allemand par CNED (autrement dit on m'envoie un bouquin avec pleins d'exercices avec un peu de cours, et un autre bouquin avec les 12 contrôles que je dois rendre avant la fin de l'année). Et c'est là que ma descente aux enfers a commencé... *soupire* Les séquences étaient trop longues, je n'avais pas le temps de prendre le temps de faire les exercices du bouquin avec mes autres devoirs et mes horaires. Surtout pas les exercices oraux. Pour une fille aussi peu organisée que moi, le CNED c'est LE truc à ne pas faire (surtout que j'étais pas du touuut motivée). Du coup, je faisais les contrôles sans même faire d'exercices. Ce qu'il s'est passé ? Évidemment je ne savais rien faire, je ne comprenais rien ! Catastrophe, je vous dis. Du coup, je me suis mise à triché Je n'en suis pas fière, surtout pas à l'heure actuelle mais bon. J'utilisais Google Traduction et Reverso pour traduire tous les énoncés, tous les dialogues, tous les textes. Je répondais aux questions en français puis je les traduisais avec ces sites en allemand. Mes notes étaient assez aléatoires: 9, 11, 14, 17... et toutes ces notes bien sûr en trichant. :x
Le pire c'est que j'ai oublié la moitié de ce que la prof m'avait enseignée au collège à force de ne pas travailler. Je ne sais plus faire les comparaisons, les conjugaisons, les verbes spéciaux du style "müssen", le nom des vêtements, etc... Je sais dire: "Hallo ich heiße Kimberley und ich bin sechzehn Jahre alt. Ich wohne in Tahiti. Ich habe einen großer Bruder. Ich komme aus Frankreich. Ich spiele gern Fußball (et c'est même pas vrai ._.)"

Cette année j'ai repris le CNED. Je me suis dit "allez, tu vas faire les exercices de chaque séquence sérieusement cette fois !" sauf que... je ne comprends absolument rien. Ils ont tout mis en allemand même les énoncés. C'est pire que l'an dernier D:

Je suis très inquiète, car étant en filière L... être nulle en langues ça le fait pas trop. Je sais que pour le bac, l'allemand aura un coeff 4 pour moi. Rien que d'y penser j'ai la nausée i_i Comment puis-je m'améliorer en allemand ? Si j'ai environ 5/20, est-ce que ça peut me faire rater mon bac ? Ah, autant préciser d'entrée que je ne peux pas prendre de cours particuliers. Il n'y a AUCUN profs d'allemands sur ma pauvre petite île. (bon j'en avais trouvé un mais quand il a vu mon niveau il a dit qu'il n'avait pas le temps de tout reprendre à 0 avec moi...)

Désolée pour ce looong pavé racontage de vie et merci à ceux qui ont tout lu et me répondront !

Dernière modification par KikiNuth (15/09/2015 à 04:58)

Lost34

Girafe Hadès Café ♥

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Je peux t'aider si tu veux j'en suis à ma 14ième année d'allemand :  D

Tikomi

Créatrice de Tendances

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Pour ma part, quand je faisais mes exercices d'allemand j'utilisais beaucoup Google pour retrouver un mot, me souvenir d'une règle de grammaire, d'une conjugaison. Et notre prof ne considérait pas ça comme de la triche. Chercher des choses et les utiliser comme ça, à force ça les fait rentrer. Et en plus en procédant ainsi tu retiendras mieux ce qui est essentiel, vu que c'est ce que tu chercheras et utiliseras et plus souvent. Pendant les contrôles elle nous laissait aussi avoir accès à un dictionnaire ou au moins à une liste de mot, ainsi qu'à nos cours. Encore dans le même but: nous faire pratiquer et faire rentrer xxx règle de grammaire. Et pas nous pénaliser si on a pas appris.
Bon après j'étais en s, en L je sais pas si ça marche trop bien, mais j'ai eu 14 au bac allemand en ayant eu cette prof pendant tout le lycée, et en ayant balancé plein de mots de liaison dans ma copie de l'épreuve parce que les prof ils kiffent ça, et en réutilisant le voc des textes)
(et est ce que 5/20 peut faire rater ton bac: déjà y  a pas de notes éliminatoires, après c'est clair que ça plombe un peu. Mais il suffit que tu aies  un 15 dans une matière à coefficient équivalent pour corriger ton 5. Par contre la mention, meh.)

Dernière modification par Tikomi (15/09/2015 à 10:41)

---

kikou je suis une Tikoémodark.
Et ça c'est mon topic. 
Et ça c'est des poils.

Lost34

Girafe Hadès Café ♥

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

j'ai un livre sur la grammaire et le vocabulaire.

en réalité l'allemand c'est pas la mer à boire  une fois que tu as compris la soudure des phrases qui marchent comme les legos c'est bon . Tu apprends par coeur les verbes et une base en vocabulaire pour faire des phrases . je pourrais te montrer si tu veux .

au passage je te conseille ces 3 sites pour travailler

https://accounts.babbel.com
http://dict.leo.org/frde/index_de.html
http://www.verbformen.de/

Dernière modification par Lost34 (15/09/2015 à 13:01)

Ramda

Élève

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

(Bon j'ai jamais fait d'allemand, donc autant prévenir que mon post ne pourra absolument pas t'aider :') )

Tu viens du nord de la France? Quel coin?
Et le CNED effectivement pas tip top. J'habite (comme tu sais ahah) à l'outre-mer aussi, et comme le niveau est plus bas qu'en France j'ai vu nombre de mes amis inscrit pour des cours supplémentaires par leurs parents... Moi je crois que je suis la seule à n'en avoir jamais eu mwahaha

Mais avec le CNED tu n'as pas de prof particulier/ère ? J'ai une amie qui avait pris Italien LV2 et qui, comme toi, est arrivée sur mon île sans possibilité de continuer ; du coup comme toi, elle a dû étudier avec le CNED, sauf qu'elle a une prof sur skype tous les samedis matins.

---

Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and
Stare •» Fireflies, Owl City

KikiNuth

Créatrice de Tendances

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Lost34, serais-tu une déesse ? *yeux qui brille* Ton aide est la bienvenue !
Je me souviens de la conjugaison basique des verbes simples comme "spielen". Par contre je n'ai pas de vocabulaire et je ne sais plus comment faire de phrases subordonnées. En tout cas merci pour les liens, je les mets de ce pas en favoris et dès que je suis en vacances [ce samedi n_n] je m'y mets à fond !

Tikomi> Ah ben je ne sais pas. Dans les consignes de mes contrôles il y a écrit que je dois les faire toute seule sans dictionnaire ni Internet donc je suppose que pour eux c'est de la triche? En tout cas c'est vrai qu'à force de traduire, je finis par reconnaître quelques mots. Les mots de liaison c'est quoi déjà ? D: Réutiliser le vocabulaire du texte c'est pas bête, mais il faudrait que je le comprenne pour l'utiliser correctement
Si seulement je pouvais avoir un 14, je serais aux anges. Même un 11 en fait me suffirait. Il me semble que j'ai l'anglais qui est coeff 4 et l'anglais renforcé coeff 4 aussi, donc en tout l'anglais c'est coeff 8. Je pourrais me rattraper avec ça du coup. Mais j'aimerais bien avoir une mention i_i

Ramda> Oh ma coupine d'outre-mer ! Je viens d'Alsace, bas-rhin, juuuuste à côté de l'Allemagne.
Et bien tu as de la chance. Je te souhaite de ne jamais en avoir. C'est vraiment casse bonbons i_i Ben, je sais que l'an dernier une certaine Myriam corrigeait mes devoirs et qu'elle se gênait pas pour me démolir dans ses remarques :'D "Tu as un niveau plus qu'insatisfaisant pour une élève de Seconde. Tes prononciations sont très mauvaises, il faut tout revoir du début. Tu fais des erreurs bêtes et inacceptables. Revois tes cours plus sérieusement.", des trucs dans ce style là.
J'ai vu que je pouvais lui écrire des mails si j'avais des questions... mais c'est tout. Puis je ne vois pas trop l'utilité de lui envoyer des mails. Je devrai lui poser des questions sur les exercices du bouquin, or, je ne les fait même pas. :x

Dernière modification par KikiNuth (16/09/2015 à 01:57)

Lost34

Girafe Hadès Café ♥

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Les mots de liaison aber weil sondern trotzdem so also für ect...
Les prépositiosn durch für gegen ohne um aus bei mit nach zeit von zu ect.. tu verras c'est facile.

Il me rste beaucoup de leçons de l'année dernière de ma Lea en anglais allemand italien . Sr la construction des phrases c'est simple comme bonjour tu vas voir une fois que tu as pigé le système tu sauras construire une phrase sans la comprendre. Au passage tu devrais lire du en allemand de temps à autres (pas forcément des articles de presse dont tu ne maitriseras pas le voc mais des textes simples de niveau A1 & A2  pour te remettre dans le bain . Sinon moi j'écoute le journal DW que j'ai en application.

Ramda

Élève

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Haaa mais l'Alsace c'est pas le nord
Pas cool pour une prof effectivement ^^'

---

Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude but I would just stand and
Stare •» Fireflies, Owl City

Ruri

Élève

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Il existe des livres de vocabulaire orienté pour régler la question du vocabulaire, qui te permettrait d'en acquérir peut être plus facilement , je sais que c'était ce que j'avais fais pour le bac. Tu as par exemple une liste sur les vacances, une sur la presse, etc etc

Pour la subordonnée, c'est si je ne m'abuse, mot liaison(style dass)- sujet -tout le reste - verbe conjugué . Et y'a pas d'exception

Ensuite , plus utile que le CNED et beaucoup plus formateur, je ne sais où est ton budget, mais pourquoi ne pas te tourner vers l'Institut Goethe qui se te propose des cours en ligne (https://www.goethe.de/ins/fr/fr/spr/kur/fer.html). Tu y sera beaucoup plus suivie que le CNED, les professeurs sont allemands spécialiste de la langue française, tu sera en petit groupe "virtuel" et il y aura un véritable suivi. Et en plus, tu progresse en général très vite  .  Une partie du site de l'institut te propose aussi des ressources gratuites pour apprendre et t’améliorer en allemand et il y a aussi une communauté crée où tu trouveras de l'aide (en plus que celle que peut t'apporter la Girafe là haut . Je peux aussi contribuer si besoin e.e)

Edit > Et pour écouter et lire de l'allemand, squatte donc le site d'Arte . Y'a de quoi faire aussi dessus .

Dernière modification par Ruri (16/09/2015 à 22:23)

Lost34

Girafe Hadès Café ♥

Re : Je suis en L... et super nulle en allemand !

Han ça me rappelle mon Referat sur les institus goethe j'avais eu 17 ♥♡ .